"Eles estão levando um chocolate". Essa foi a frase dita por Galvão Bueno quando o Brasil vencia a Coreia por 4 a 0 na Copa do Mundo. Afinal, o que significa ganhar de chocolate? De onde vem essa expressão?
Segundo o Guia dos Curiosos, o time responsável por criar a expressão foi o Vasco da Gama após vencer o Inter por 4 a 0, pelo Campeonato Brasileiro de 1981. O jogo foi uma vingança da derrota do final do Brasileirão de 79.
O comentarista Washington Rodrigues, mais conhecido como Apolinho, usou a música El Bodeguero, de Ricard Egües, para explicar o que tinha sido o jogo. "Toma chocolate, paga o que deve", dizia o verso da música cubana.
Vale lembrar que Apolinho morreu pouco depois da Copa do Mundo de 2014.
O Guia dos Curiosos destaca que a expressão pode ter sido criada pelo Jornal dos Sports, um ano depois. Carlos Alberto Torres, depois de um jogo do Flamengo contra o América disse que o duelo estava tão fácil que dava para "tomar chocolate". (Folhapress)