Veja a tradução completa de vídeo em que Kate Middleton revela câncer

Após semanas sem aparições públicas oficialmente, a princesa de Gales, Kate Middleton, de 42 anos, anunciou que está com câncer. Ela não especificou qual órgão a doença afeta. Aparentemente emocionada, ela fez um comunicado em vídeo em sua conta oficial no Instagram. Confira a tradução completa:

"Quero aproveitar essa oportunidade para agradecê-los pessoalmente por todas as mensagens maravilhosas de apoio e pela sua compreensão enquanto eu estava me recuperando da cirurgia. Têm sido alguns meses incrivelmente duros para toda a nossa família, mas eu tenho um time médico fantástico, que cuidou muito bem de mim e ao qual sou muito grata.

Em janeiro, eu passei por uma grande cirurgia no abdômen em Londres, e naquela época acreditava-se que não era câncer. A cirurgia foi bem-sucedida, contudo testes depois da operação descobriram que havia câncer. Meu time médico, portanto, recomendou que eu passasse por sessões de quimioterapia preventiva, e, agora, estou nos estágios iniciais desse tratamento.

Isto, claro, foi um grande choque, e William e eu temos feito tudo o que podemos para processar e lidar com isso de forma privada pelo bem da nossa jovem família. Como vocês podem imaginar, isso tem tomado tempo. Tem levado tempo para eu me recuperar de uma grande cirurgia para começar meu tratamento, mas, mais importante, tem levado tempo explicar tudo para George, Charlotte e Louis de uma forma que seja apropriada para eles e assegurá-los de que ficarei ok. 

Como disse a eles, eu estou bem e mais forte a cada dia, focando nas coisas que me ajudarão na cura da minha mente, do meu corpo e do meu espírito. Ter o William ao meu lado é uma grande fonte de conforto e de segurança também. Assim como o amor, o apoio e a gentileza que têm sido demonstrados por tantos de vocês. Isso significa muito para nós dois.

Esperamos que vocês entendam que, como uma família, precisamos de tempo, espaço e privacidade agora, enquanto concluo meu tratamento. Meu trabalho sempre me trouxe um profundo sentimento de alegria, e eu espero voltar a ele quando eu for capaz. Mas, por enquanto, preciso focar em me recuperar completamente.

Neste momento, também estou pensando em todos aqueles que tiveram a vida afetada pelo câncer. Todo mundo que esteja enfrentando qualquer forma desta doença, por favor, não perca a fé e a esperança. Vocês não estão sozinhos".

Veja o vídeo na íntegra, com tradução:

Após semanas sem aparições públicas oficialmente, a princesa de Gales, Kate Middleton, de 42 anos, anunciou que está com câncer. Ela não especificou qual órgão a doença afeta. Aparentemente emocionada, ela fez um comunicado em vídeo em sua conta oficial no Instagram. Confira a… pic.twitter.com/EiXTGhrDlx

Rei Charles II também está com câncer

O Rei Charles II, sogro de Kate, tornou público um diagnóstico de câncer no último mês. A doença foi descoberta no estágio inicial no patriarca de 75 anos, segundo a família real.