‘Que que é isso?’

A colega de trabalho Helenice Laguardia tem o hábito de brincar, perguntando “Que que é isso?” quando não entende alguma situação ou quando quer se intrometer em algo. Percebam que ela repete o pronome QUE na pergunta e justifica dizendo que é para dar entonação mais forte à oração.

A verdade é que o uso do QUE duplo é uma forma muito empregada pelos mineiros na linguagem falada, chamada também de coloquial. Mas, na escrita, é preferível o uso de QUE apenas.