'Pai obstinado da bossa nova', afirma jornal Libération sobre João Gilberto

Para o jornal "Libération", João Gilberto foi o "pai obstinado da bossa nova e cantor legendário". A publicação francesa, assim como os principais jornais internacionais, noticiaram a morte de João Gilberto no sábado (6), aos 88 anos, no Rio de Janeiro.

O cantor e compositor foi destaque na capa do jornal francês nesta segunda-feira (8). João Gilberto foi descrito como "inventor de um estilo musical que se tornou referência" e dono de uma "musicalidade legendária".

Além de o aclamarem como inventor da bossa nova, as publicações também o apontam como o maior responsável pela difusão da música popular brasileira no cenário internacional.

A reportagem do "Libération" afirma que "o seu canto hipersensível" abriu caminho para Caetano Veloso, Gilberto Gil e Tom Zé e sua "imensa influência" chegou até a lenda do jazz Miles Davis. 

Outro francês, o "Le Monde" ressaltou a permanência da combinação de jazz e samba que serve de base para a bossa nova nos ritmos contemporâneos, seis décadas após sua invenção.

Segundo ele, o gênero "continua presente em tudo que é música, de trilha sonora de elevador às festas rave". "Em cima do palco, com o pé na cadeira, João Gilberto escreveu importantes capítulos da história da música", afirma a reportagem.

Para os também franceses do "Le Figaro", João Gilberto foi o "embaixador da alma brasileira".

O alemão "Der Spiegel" lembra que "Garota de Ipanema", cuja letra foi a princípio cantada em português pela então mulher do músico, Astrud Gilberto, foi depois interpretada por artistas do calibre de Frank Sinatra.

O americano "The New York Times" afirmou que João Gilberto "ajudou a bossa nova a se tornar uma febre mundial". Também lembrou a canção o britânico "The Guardian", que repercutiu comentários de Gal Costa, Ruy Castro e Daniela Mercury sobre a morte. O periódico ainda publicou relato sobre um show de João Gilberto em San Francisco. "Uma apresentação rara em 1998 foi a chance de ver o grande pioneiro musical emergindo do esconderijo", escreveu.

O espanhol "El País" diz que, mais do que um estilo que ganhou regravações clássicas em todo o mundo, ele rompeu com o estereótipo do Brasil como um "país do samba" e deu nova cara aos ritmos nacionais.

O italiano "Corriere della Sera", que descreveu João Gilberto como "o último gênio da bossa nova, estilo que levou a música brasileira para o mundo", recordou sua paixão pelo país -ele conheceu a Itália ainda nos anos 1960, com uma série de shows em Versilia e programas para o canal de televisão Rai. De lá, ele regravou sucessos como "Estate", do compositor Bruno Martino.