No ano de 2002, a rede espanhola Telemundo apresentou o remake da novela 'Vale Tudo', uma adaptação da obra de Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères. A parceria com a TV Globo teve 100 capítulos e foi escrita por Yves Dumont, com direção-geral de Wolf Maya.

Assim como a história original de 1988, o remake exibido nos Estados Unidos se passou no Rio de Janeiro, mas foi totalmente gravada na língua espanhola. O ator brasileiro Antonio Fagundes também gravou uma participação especial na novela, interpretando Salvador, o pai de Raquel, que é roubado pela neta, Maria de Fátima.

A atriz Itatí Cantoral, que ficou eternizada na memória do público brasileiro como a vilã Soraya, de 'Maria do Bairro', foi quem interpretou Raquel na adaptação de 'Vale Tudo'.

Já a vilã Odete Roitman, que originalmente foi vivida por Beatriz Segall, foi interpretada pela atriz cubana Zully Montero.