Um dos maiores sucessos da teledramaturgia brasileira, "Avenida Brasil" (2012) vai ganhar um remake... na Turquia. Depois de muitas especulações, a versão chamada "Hayat  hırsızı" ["Ladrão de Vida", em tradução livre] foi confirmada pela Ay Yapim, principal produtora de drama do país, responsável por sucessos internacionais como "Amor Proibido" (2008) e "Fatmagül: A Força do Amor" (2010).

A versão turca da trama de João Emanuel Carneiro está prevista para estrear em setembro deste ano. O elenco já começou ser definido pela produtora. A atriz Cemre Baysel foi escalada para interpretar Nina/Rita (Débora Falabella), que ganhou os nomes de Leyla/Leylim.

Já ator Alperen Duymaz será a versão turca de Jorginho (Cauã Reymond), Civan, com quem formará par romântico.
Gonca Vuslateri será a versão turca de Carminha, a icônica vilã vivida por Adriana Esteves, e Halil Ibrahim Ceyhan encarnará Jorge Tufão que foi interpretado por Murilo Benício. (Ana Cora Lima / Folhapress)

Veja abaixo quem será quem na adaptação:

Gonca Vuslateri será Nur, que na verão original brasileira é a Carminha (Adriana Esteves). Fotos: Reprodução

 

Cemre Baysel será Leyla/Leylim, que na versão brasileira era a Rita/Nina (Débora Falabella). Fotos: Reprodução

 

Alperen Duymaz será Civan, a versão turca de Jorginho (Cauã Reymond). Fotos: Reprodução

 

Halil İbrahim Ceyhan será Tufo, que na versão brasileira é o Tufão (Murilo Benício). Fotos: Reprodução

 

Zeyno Eracar será Güzide, versão turca da Mãe Lucinda (Vera Holtz). Fotos: Reprodução

 

Mustafa Avkıran será Neco, a versão turca de Nilo (José de Abreu). Fotos: Reprodução
 

 

Meltem Baytok será Hatice, que na versão do Brasil é Muricy (Eliane Giardini). Fotos: Reprodução
 

 

Cengiz Bozkurt será Selman, o Leleco (Marcos Caruso) da versão brasileira. Fotos: Reprodução

 

Yiğit Kirazcı será o personagem Max, que na versão brasileira foi interpretado por Marcello Novaes. Fotos: Reprodução
  Gamze Karaduman será Ferda, que no Brasil é Ivana (Leticia Isnard). Fotos: Reprodução
  Dilara Aksüyek interpretará Serap, a Monalisa (Heloisa Périssé). Fotos: Reprodução