As músicas regravadas são comuns no mundo da arte, e vários artistas brasileiros consagrados possuem em suas discografias versões de canções estrangeiras. Inúmeras fizeram (e ainda fazem) muito sucesso no Brasil, mas os fãs talvez nem sabem que são feitas a partir de outros sucessos ao redor do mundo.

Titãs, Skank, Engenheiros do Hawaii, Elis Regina e Marisa Monte são só alguns artistas que já estouraram com canções regravadas de outros colegas. Veja uma lista de músicas que são versões e que podem te surpreender:

Músicas que são regravações e você provavelmente não sabia

Bem que se quis - Marisa Monte

"Bem Que Se Quis", escrita por Nelson Motta e gravada por Marisa Monte para o seu álbum de estreia, MM, de 1989, é uma versão em português de "E Po' Che Fa", do cantor e compositor italiano Pino Daniele. A original foi lançada em 1982.

Quem de Nós Dois - Ana Carolina

"Quem de Nós Dois" é um dos maiores sucessos da mineira Ana Carolina, que foi projetada ao cenário nacional com essa regravação. A original é 'La Mia Storia Tra La Dita', de Gianluca Grignani, da Itália.

 

Eva - Banda Eva (Ivete Sangalo)

Outra música italiana que fez muito sucesso no Brasil, em português, é Eva, de Umberto Tozzi. Ela foi regravada primeiramente pela banda Rádio Taxi, e estourou novamente com a Banda Eva, de Ivete Sangalo. Até hoje é uma das músicas mais tocadas nos carnavais.

Borbulhas de Amor - Fagner

"Quem me dera ser um peixe" é um dos versos mais famosos da música brasileira. A música de Fagner, porém, também é uma regravação. Burbujas de Amor, de Juan Luis Guerra, um cantor dominicano, foi lançada em 1990, regravada um ano depois no Brasil.

Tanto - Skank

A banda mineira Skank emplacou muitos sucessos nas paradas brasileiras, e 'Tanto' é uma das mais famosas. Ela é uma versão de 'I Want You', de Bob Dylan, lançada em 1966. Ela tem 'a assinatura' do cantor, com seu jeito icônico de cantar "falado", enquanto o Skank apostou em uma melodia um pouco diferente.

Era um Garoto, Que Como Eu, Amava os Beatles e os Rolling Stones - Engenheiros do Hawaii

Os Engenheiros do Hawaii fizeram muito sucesso com os versos de "Era um garoto que como eu", uma história de um jovem guitarrista convocado para o exército, lutar na Guerra do Vietnã. A versão foi lançada no Brasil em 1990, mas é uma regravação. A música original é italiana, e leva o mesmo nome: "C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones". Ela foi lançada em 1966 como single de Gianni Morandi.

Fat Family - Jeito Sexy

No final dos anos 90, a banda Fat Family, formada por irmãos, era uma das mais estouradas no Brasil. A música 'Jeito Sexy' os colocou em evidência no cenário nacional, e tocou muito nos programas de TV, rádios e festas de família. A canção dançante é versão de 'Shy Guy', da jamaicana Diana King.

Marvin - Titãs

Uma história envolvente cantada pelos Titãs foi lançada em 1984, mas sua versão original veio mais de 10 anos antes. Em 1968, Clarence Carter cantava 'Patches' sobre sua vida no Alabama, nos Estados Unidos.

 

Fascinação - Elis Regina

Em 1957, Jane Morgan lançou a música 'Fascination', uma balada envolvente com letra em inglês. Ela mesma já era versão de uma canção popular francesa do início dos anos 1900, do mesmo nome. No Brasil, a estrela Elis Regina lançou em 1976 a versão em português, que até hoje é considerada uma das maiores músicas brasileiras de uma das maiores artistas.

A Sua Maneira - Capital Inicial

Um sucesso da banda Capital Inicial também veio de uma original de outro país. "A Sua Maneira" é regravação de "De Musica Ligeira", da banda argentina Soda Stereo. E não foram só os brasileiros que regravaram. O fenômeno mundial RBD, do México, também tem uma versão.

O Amor e o Poder - Rosana (Como Uma Deusa)

Rosana fez sucesso com 'O Amor e o Poder', uma balada de vocais poderosos. A versão em português foi lançada em 1987, mas várias outras versões vieram antes dela. A original 'The Power Of Love' é de Jennifer Rush, lançada em 1984. Celine Dion, uma das maiores vocalistas do mundo, também já regravou, mas depois: em 1993.