HQ inédita no Brasil expõe episódios dolorosos da infância de George Orwell

Um dos escritores mais celebrados do século XX e autor de clássicos da literatura, como “1984” e “A Revolução dos Bichos”, George Orwell (1903-1950) agora tem as dores de sua infância retratadas em “Tantas, Tantas Eram as Alegrias” (112 páginas, R$ 59,00), adaptação em graphic novel de um ensaio homônimo e autobiográfico de Orwell. A HQ inédita chega ao Brasil pelo selo Minotauro, da editora Almedina Brasil.

O texto de Orwell foi adaptado para o universo das HQ’s pelo multipremiado escritor de quadrinhos Sean Michael Wilson, autor de mais de 40 livros e coautor de “Parecomic”, prefaciado pelo linguista norte-americano Noam Chomsky. Já as ilustrações ganharam vida pelas mãos de Jaime Huxtable, cartunista e ilustrador inglês que tem entre seus trabalhos “G Bear & Jammo” e “Makers of Monsters”.

“Tantas, Tantas Eram as Alegrias” cobre o período da infância do escritor, período anterior e durante a 1ª Grande Guerra Mundial, e escancara os desafios enfrentados pelo autor em um internato para filhos de cidadãos da alta classe da sociedade inglesa.

Na obra, a violência dos professores e o constrangimento a que Orwell era diariamente submetido saltam das páginas. Surras com chibatadas como punição por ter feito xixi na cama e o lembrete constante dos colegas de que ele era o garoto “pobre e bolsista" da turma são alguns dos episódios ilustrados.

A imagem desse mundo cruel visto pelos olhos inocentes de uma criança se justapõe às reflexões da maturidade sobre o que esse tipo de escolarização diz da sociedade em que vivemos e apresenta as raízes das críticas ao poder e à autoridade tão presentes nos livros de George Orwell.

Inspirado em “The Echoing Green”, canção do poeta William Blake, o título do livro tem apelo completamente irônico, uma vez que as memórias apresentadas podem provocar no leitor sentimentos como indignação, fúria e revolta, mas pouca ou nenhuma alegria. As passagens narradas oferecem um vislumbre das contradições entre as visões de mundo de ricos e pobres, além de expor os desconfortos causados pelos conflitos de classe que perduram até hoje.