Se tem uma palavra que confunde a gente é esta: DÓ. Isso porque sempre falamos A DÓ em vez de O DÓ.
Exemplo: “Tenho uma dó dele”.
Mas o correto é O DÓ, porque a palavra é masculina, e não feminina. Então, usando o mesmo exemplo acima, teremos: “Tenho um dó dele”.
Pessoal, talvez essa confusão ocorra porque um sinônimo muito conhecido para DÓ é a palavra “pena”, que é feminina. Vejam: “Tenho uma pena dele”. Nesse, está correto.