ÚLTIMAS NOTÍCIAS
O TEMPO SPORTS
CANAL O TEMPO
FM O TEMPO
SUPER NOTÍCIA
Siga O TEMPO nas Redes Sociais
O TEMPO
Humor inglês à brasileira
Redação O Tempo
normal
Desde 2006, quando integrou o elenco do espetáculo “Porcelana Fina”, do dramaturgo parisiense Georges Feydeau, Vera Fischer, 63, estava distante do teatro. “Nesse período, fiz novelas, séries, pintei quadros, escrevi livros... Tentei levar um projeto meu à cena, mas com todas as dificuldades que essa empreitada exige, como patrocínios, teatro, acabei adiando meu próprio projeto”, diz a atriz, sem revelar qual seria a empreitada.
E se seu último trabalho nos palcos foi uma comédia francesa, é pela via do humor inglês que ela retorna, no espetáculo “Relações Aparentes”, montagem do texto de Alan Ayckbourn com direção Ary Coslov e Edson Fieschi, que realiza apresentação única no Palácio das Artes, no próximo sábado (28).
A trama apresenta dois casais de gerações diferentes que se envolvem em uma série de mal-entendidos. Ginny (Anna Sophia Folch) está prestes a se casar com Greg (Michel Blois), que desconfia de sua fidelidade e decide ir atrás dela em uma viagem para supostamente visitar seus pais. A jovem, na verdade, está indo atrás de Philip (Tato Gabus Mendes), seu amante bem mais velho, para dar um fim no relacionamento. Ao vê-lo ao lado de Sheila – sua mulher, interpretada por Vera – o noivo acaba acreditando que aqueles são mesmo seus sogros, o que desencadeia uma série de outros enganos.
Tanto Vera quanto Tato não conheciam o texto de 1965, que já foi montado inúmeras vezes no exterior e teve uma versão brasileira em 1968, com Glória Menezes, Yara Cortes, Paulo Gracindo e Tarcísio Meira. “Na verdade, eu nem conhecia muito bem esse autor e, quando recebi o texto, e fiquei encantado”, diz Tato. “Na época desse primeiro contato, eu nem tinha planos de fazer teatro, mas quando li a peça achei que valia a pena”, completa o ator.
Comédia perfeita
Vera acredita que o inglês Ayckbourn consegue reunir todos os elementos necessários para uma comédia perfeita. “Além do humor, há uma fina ironia, sarcasmo, muita inteligência e uma trama de tirar o fôlego, de tão bem arquitetada”, argumenta. “Ele tem o grande mérito de transitar nas relações interpessoais, com profunda reflexão do tema e tudo que nelas está contido: amor, traição, fidelidade, resignação e toda a sorte de emoções que brotam do casamento. Tudo isso calcado no humor”, diz.
Na versão brasileira, o humor típico inglês ganha dose de latinidade. “O humor britânico é muito peculiar, mas é óbvio que aqui ele ganha contornos diferentes, algumas situações que o inglês encararia de forma mais amena, o latino exagera, faz com mais devoção”, analisa Tato.
Depois do sucesso como Severo, na novela “Império” (2014), ele está focado no espetáculo, mas mantém a vontade de realizar um sonho antigo: um projeto ao lado do irmão, Cássio Gabus Mendes, e do tio, Luis Otávio, já que os três nunca contracenaram. “A gente continua na vontade. Uma época ameaçou de acontecer, mas não foi pra frente. Seria legal se fosse algo no teatro, mas é muito complicado conciliar as agendas. Vamos em frente, uma hora acontece”, acredita.
Já Vera, que foi foco de uma polêmica recentemente (fotos suas sem maquiagem no aeroporto Santos Dumont, no Rio, foram parar na internet e provocaram comentários sobre seu envelhecimento), diz não ter se abalado com o episódio. “Isso não tem a menor importância. É uma foto distorcida, mal intencionada e num ângulo ruim. O importante é que o público me ama e isso ninguém me tira”.
Longe das novelas desde “Salve Jorge” (2012), a atriz renovou contrato com a Globo e tem planos de voltar no ano que vem, e quer fazer humor. “Gosto de apresentar novos papéis ao público. Como fiz pouco humor na TV, tenho vontade de fazer algo nessa linha. Eu ia gravar, inclusive, um episódio do ‘Tomara que Caia’, mas por conta da turnê da peça não consegui conciliar a agenda. Já há projetos em andamento, mas prefiro não falar, por enquanto”, afirma Vera
Parceria
Reencontro
Vera Fischer e Tato Gabus Mendes só tinham atuado juntos uma vez, na novela " Perigosas Peruas" (1992), comédia da faixa das 19h, escrita por Carlos Lombardi e exibida pela TV Globo.
Experência
" A gente contracenava bastante, foi muito divertida a novela. E fico muito satisfeito de poder participar do retorno dela ao teatro", diz Tato.
Recíproco
" A novela foi um grande sucesso. E Tato é um grande ator. Preciso, com um humor quase inglês, bem propício à peça. Um grande colega que joga o jogo do teatro, e isso é muito bom. Nos divertimos muito nessa peça e o público também, rebate Vera.
Relações Aparentes
Dir. Ary Coslov e Edson Fieschi
Com Vera Fischer, Tato Gabus Mendes, Michel Blois e Anna Sophia Folch
Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Dia 21 (sábado), às 21. R$ 60 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 50 (plateia superior, inteira).
Siga O TEMPO nas Redes Sociais