Em sua coletiva de imprensa realizada após a vitória do Cruzeiro sobre o Emelec, por 1 a 0, no Equador, o técnico Mano Menezes acabou virando piada graças ao portunhol que utilizou para responder a uma pergunta feita por um jornalista local.
Perguntado sobre o que foi mais difícil na vitória celeste, o treinador iniciou a resposta falando um misto de portugês e espanhol, mas logo o treinador abandonou o improvisso e terminou a resposta em sua língua original.
"Estudamos todos os adversários com vídeo de suas últimas partidas. Porém, hoje o Emelec entrou com jogadores diferentes do que estudamos, o que nos forçou a adaptar o que vimos com o jogo em andamento", disse o treinador antes de passar a falar apenas em português.
"O que nos ajuda nessas situações é que já temos um posicionamento defensivo claro e só precisamos ajustar o ataque. O Emelec criou alguns problemas pra gente, mostraram evolução em relação ao que a gente tinha assistido, mas o importante é que ganhamos", completou Mano.
Veja a repercussão dos torcedores brincando com o portunhol do treinador
NADA nessa noite vai superar o Mano falando em português usando apenas o modo de falar da língua espanhola. SENSACIONAL!
— Gleyson Lage (@naohadesernada) 4 de abril de 2019
O mano falando portunhol mais safado da história HAHAHAHAHHAHAHAHHA
— Carlin Cabral (@carlincabral) 4 de abril de 2019
Mano Menezes mandando um Portunhol na coletiva
— . (@themonsterblue) 4 de abril de 2019
Olha o Portunhol do Mano
— Felipe (@Felp_Ribeiro) 4 de abril de 2019