Para a versão remasterizada de A Escrava Isaura, lançada na tarde desta segunda-feira (1º) em substituição a O Rico e Lázaro nas tardes da emissora, a Record utilizou sistemas avançados de inteligência artificial com modelos especiais que melhoram significativamente a qualidade de vídeo, principalmente aqueles produzidos em definição padrão na época em que foram captados, neste caso, em 2004-2005. 

As técnicas utilizadas por esses sistemas são baseadas em interpolação de quadros, ou seja, criação de quadros intermediários entre os originais para suavizar movimentos e aumentar a taxa de quadros. Assim, transformar vídeos de 30fps (frames por segundo) em 60fps ou mais, criando uma aparência mais fluida, gerando efeitos de câmera lenta com alta qualidade, reduzindo a duplicação de quadros e artefatos visuais em vídeos antigos. 

O mecanismo por trás dessas técnicas envolve estimativa de movimento entre quadros consecutivos, síntese de novos quadros com base nesse movimento e processamento em escala 4x, seguido de redimensionamento para a resolução final, o que ajuda a preservar detalhes. 

Os sistemas também são utilizados para limpar e aprimorar vídeos originais em definição padrão, geralmente entrelaçados, característica de gravações com câmeras mais antigas. Para isso, são aplicadas técnicas de desentrelaçamento, redução de ruído, remoção de artefatos e recuperação de detalhes. 

Além do uso de sistemas de IA, os processos de edição e finalização tornam-se bem mais complexos, visto que o editor tem que checar cena a cena para saber se não houve geração de artefatos indesejados gerados pela IA e os devidos reenquadramentos dos planos abertos para valorizar artisticamente o produto. 

Em relação ao áudio da novela, foi desenvolvido um processo técnico e criativo de atualização sonora, com o objetivo de elevar a qualidade e adaptá-lo aos padrões contemporâneos de exibição. O primeiro passo foi a recuperação do áudio original da obra, também utilizando sistemas baseados em IA. Essa etapa permitiu restaurar a clareza e a inteligibilidade dos diálogos e ambientes, garantindo uma base sólida para as próximas fases. 

Depois disso, com o áudio restaurado, todos os efeitos sonoros foram recriados, respeitando a ambientação original e aprimorando a experiência sonora. Nessa etapa, foram inseridas trilhas sonoras inéditas, cuidadosamente selecionadas para reforçar a narrativa e a emoção das cenas. Ao mesmo tempo, foram mantidas grandes sucessos que marcaram a versão original, como “Sinônimos”, de Chitãozinho & Xororó, preservando a identidade musical da obra.  

A mixagem é realizada em Dolby Atmos, proporcionando uma experiência sonora imersiva e de alta definição. A Escrava Isaura será exibida nos formatos 5.1 e estéreo, atendendo aos padrões técnicos exigidos pela RECORD. 

Para o armazenar dos episódios foi adotada a tecnologia MPEG-H, que permite manter os áudios separados por trilhas. Essa abordagem garante flexibilidade para futuras adaptações e facilita a distribuição em diferentes plataformas. 

O processo de edição, sonorização e finalização da versão remasterizada da trama representa um avanço técnico significativo, combinando respeito à obra original, com inovação visual e sonora. O resultado é uma entrega de alta qualidade, pronta para encantar o público em sua nova exibição. 

Você está lendo um conteúdo originalmente publicado no Observatório da TV. Confira mais em: https://observatoriodatv.com.br