Quando se pensa em Friedrich Nietzsche, é natural virem à cabeça imagens de um homem sério, sisudo, intelectual. Afinal, dono de um vigoroso bigode, o filósofo alemão foi um dos mais importantes pensadores do século XIX, tendo colocado em xeque verdades irretocáveis, questionando valores e princípios religiosos.

No entanto, em “ÜBERMENSCH – Acima de Todos ou Demasiadamente Humano?”, espetáculo livremente inspirado na obra no romance do filósofo “Assim Falou Zaratustra”, o diretor Sartre propõe exatamente o oposto. A montagem, que estreia nesta sexta-feira (2), no Teatro Raul Belém Machado, é uma comédia ácida, que brinca com conceitos nietzschianos, mas que também convida o público a refletir sobre poder e fé.

“O texto é feito para ser compreendido por pessoas de Venda Nova a Savassi”, elabora Sartre. “Trata-se de uma comédia elaborada com texto leve, acessível, bem-humorado, que faz críticas sociais e políticas de forma compreensível para todos os públicos. Não é um espetáculo metido a besta”, brinca o diretor.

Até mesmo porque a nova montagem não pretende ser uma adaptação da obra de Nietzsche, publicada em 1883. “A inspiração vem das ideias presentes, tanto nesse livro quanto na obra do Nietzsche. Mas é uma história original, que parte de uma crítica a certas visões de poder, especialmente aquelas que se constroem a partir das relações humanas”, indica.

A história gira em torno de Zara, cuja fé em uma doutrina espiritual foi abalada por uma desilusão com seu guia. Anos depois, o próprio guia, chamado O Senhor, reaparece. Ele perdeu seu posto e enfrenta denúncias de intolerância e abuso, precisando justamente da ajuda de sua antiga e agora descrente seguidora para se defender.

“A peça parte de uma pergunta: ‘o que aconteceria se o Senhor, Todo-Poderoso, sofresse um impeachment?’ E esse questionamento é o que move tudo. O que aconteceria com uma sociedade se seu líder fosse tirado do poder? Quando uma pessoa assume essa posição e gostamos dela, geralmente usamos justificativas legitimar atitudes delas, sejam elas boas ou ruins”, aponta.

O senhor todo-poderoso é Übermensch, interpretado pelo ator e comediante Morais Marins. “Eu interpreto três fases dessa figura. Uma é marcada pela conquista; outra, por um certo cinismo; e a última, por um desespero em provar seu valor. É alguém que persuade, manipula, se move entre o cinismo e a urgência de ser validado. Reconheço esse personagem como alguém que ainda não está construído, uma pessoa que utiliza as estruturas de poder para persuadir e buscar seus próprios interesses. Quando Sartre fala de pessoas ‘demasiadamente humanas’, ele traz esse conceito de humanidade em um contexto em que estamos lidando com figuras falhas. E esse personagem é exatamente isso: irônico, falho. Não um ser humano idealizado, mas alguém profundamente humano em sua contradição”, pondera.

Übermensch é um conceito de Nietzsche para descrever um ideal de desenvolvimento humano que transcende as limitações morais e sociais tradicionais. “Este é um termo de Nietzsche que, ao longo dos anos, foi mal traduzido para algo como ‘super-homem’. Mas essa figura, na verdade, é alguém que reflete profundamente sobre o mundo e, em certo momento, compreende que toda essa tensão que carregamos na relação com o outro talvez não faça sentido. Ele alcança um lugar de elevação intelectual, espiritual, e por isso o conceito foi interpretado como alguém ‘acima de todos’. Mas essa tradução é questionável. Fiz uma provocação com isso: seria alguém que acredita estar acima dos outros por defender determinada ideologia? Ou alguém tão demasiadamente humano quanto todos nós?”, questiona Sartre.

Espetáculo em libras

A montagem “ÜBERMENSCH – Acima de Todos ou Demasiadamente Humano?” tem dramaturgia bilíngue, em que Língua Brasileira de Sinais (Libras) é incorporada à cena com a mesma relevância do português, com a atuação de Danni Garcia. O diretor Sartre conta que decidiu incorporar a língua ao espetáculo ao de ver interpretações da amiga.

“Vi a Danni fazendo interpretações em Libras dos livros da Dudude Herrmann, e me atraiu a forma como ela estava trabalhando, porque, apesar de estar no local como intérprete, era muito expressiva. Conheci a Danni na assistência social, e só depois que descobri que ela também tinha formação artística e era formada em Filosofia”, relembra.

Com a dramaturgia bilíngue, o público surdo pode assistir integralmente o espetáculo, sem precisar desviar o olhar da ação para acompanhar o intérprete. “Em outro projeto, a Danni experimentou com um bailarino intérprete de Libras em um espetáculo de dança. Transpôs essa experiência para o espetáculo, incorporando as ações e a Libras como parte da cena presentes no texto, no movimento e como personagem”, recorda-se Sartre. Além de Danni Garcia e Morais Marins, o espetáculo ainda conta com Ana Ramos no elenco.

SERVIÇO

O quê. Espetáculo “ÜBERMENSCH – Acima de Todos ou Demasiadamente Humano?”

Teatro Raul Belém Machado (Rua Leonil Prata, 53 – Alípio de Melo, BH)
Dias 02, 03 e 04 de maio
Sexta e sábado – 20h | Domingo – 18h
R$ 30 (inteira) | R$ 15 (meia) na bilheteria, a partir de 1h antes da sessão
Ingressos antecipados pelo Sympla: R$ 25. Link para compra de ingresso: linktr.ee/ubermensch.acimadetodos

Funarte MG (Rua Januária, 63 – Centro, BH)
De 08 a 19 de maio
Quintas, sextas, sábados e segundas – 20h | Domingos – 19h
R$ 30 (inteira) | R$ 15 (meia) antecipados no Sympla
R$ 40 (inteira) | R$ 20 (meia) na bilheteria, a partir de 1h antes da sessão. Link para compra de ingresso: linktr.ee/ubermensch.acimadetodos