O meia Nathan tinha o reempréstimo ao Fluminense encaminhado, mas o jogador não se reapresentou ao clube carioca, o que levantou questionamentos sobre o futuro do atleta.
O Atlético não vê a utilização dele no clube em 2023 e ainda não definiu o destino do jogador, que segue em negociação com o Fluminense para ser novamente emprestado ao clube carioca.
De acordo com a imprensa do Rio de Janeiro, a negociação de um novo empréstimo ao Fluminense travou por conta do pai do jogador, que conduz a carreira de Nathan. Segundo repórteres que cobrem o dia a dia do Tricolor, o pai do atleta solicitou uma compensação financeira por um novo empréstimo, o que fez com que o clube carioca recuasse.
Nathan é um dos jogadores que pertencem ao Atlético que não será aproveitado pelo clube em 2023, já que o técnico Eduardo Coudet solicitou o retorno apenas do meia Hyoran, que foi bastante elogiado por Sampaoli para Coudet.